ESP

Aline nació en Suiza en 1973 y pasó su juventud en Nuevo Mexico, E.E.U.U. Ha vivido, estudiado y desarrollado su carrera artística en varias ciudades de Estados Unidos. 


En Albuquerque, Nuevo Mexico empezó su colaboración con un grupo de artistas, Friends of the Orphan Signs, quienes se dedican a hacer obra con los viejos letreros de Route 66 junto con miembros de la comunidad del entorno. En el verano del 2010 y 2011 trabajó con CANICA de Oaxaca como voluntaria e impartiendo cursos de arte a niños de la calle, y en 2012 se trasladó a Oaxaca donde actualmente reside y sigue trabajando en su obra. Aline maneja una variedad de materiales tradicionales incluyendo acero, bronce, resina plástica, y madera; últimamente experimenta con materiales reciclados como botellas de plástico tiradas, zapatos viejos, y palas oxidadas. 

EN

Aline Hunziker will be part of the IPAF Festival within the INSTALLATION discipline. She was born in Switzerland in 1973, spending her childhood in New Mexico, USA.

 

She has lived, studied and developed her artistic career in various cities in the USA. She started a collaboration with a group of artists called Friends of the Orphan Signs, in Albuquerque, New Mexico. Together they have done artworks with old signs from Route 66 along with the local community. During the summer of 2010 and 2011 she worked with CANICA in Oaxaca as a volunteer and a teacher giving art courses to children living in a street situation.

 

In 2012 she moved to Oaxaca where she works on her artworks dealing with a wide variety of materials such as bronze, steel, plastic resin and wood; lately she has been experimenting with recycled materials such as plastic bottles, old shoes and rusted shovels.

ALINE HUNZIKER | SUIZA